1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:00:36,036 --> 00:00:38,429 Мама ми је рекла када била је девојчица 4 00:00:38,560 --> 00:00:40,431 свет је био другачији. 5 00:00:40,562 --> 00:00:42,172 Рекла је да је зеленије. 6 00:00:42,303 --> 00:00:45,393 Ваздух је био свежији, тј излазак сунца лепши. 7 00:00:48,831 --> 00:00:51,312 Рекла је да је зато хтео да ме одведе, 8 00:00:51,442 --> 00:00:53,357 да нађем негде опет тако. 9 00:00:56,665 --> 00:00:58,841 Али када је дошло до пожара, све је променило, 10 00:00:58,971 --> 00:01:01,670 и пожари су дошли, ваздух је постао густ и тежак. 11 00:01:07,632 --> 00:01:09,199 И све жито био испран. 12 00:02:46,470 --> 00:02:47,602 Ох, не брини о томе. 13 00:03:54,538 --> 00:03:56,801 Даи, немој. 14 00:03:56,932 --> 00:03:58,803 Не ради то, драга. 15 00:03:58,934 --> 00:04:00,631 Не можете проћи поред ове ограде. 16 00:04:00,762 --> 00:04:02,459 ОК. 17 00:04:02,590 --> 00:04:05,636 Не смемо дозволити да нас неко види, или ћемо упасти у невоље, ОК? 18 00:04:08,857 --> 00:04:10,685 Па, зашто не можемо прећи преко друге стране? 19 00:04:10,815 --> 00:04:14,689 Јер постоје дивљи пси и вукови 20 00:04:14,819 --> 00:04:17,039 та љубав да једе мале дечаке за њихов доручак, ручак, 21 00:04:17,169 --> 00:04:18,823 и вечера. - Не, нису. 22 00:04:18,954 --> 00:04:21,391 Аре тоо. 23 00:04:21,522 --> 00:04:22,479 Не, нису. 24 00:04:28,093 --> 00:04:29,138 Јеси ли добар према својој мајци? 25 00:04:32,489 --> 00:04:34,012 Радиш оно што ти она каже? 26 00:04:38,539 --> 00:04:40,062 Аххх. - Да. 27 00:04:40,192 --> 00:04:41,106 Хвала. 28 00:04:45,763 --> 00:04:46,938 Чувај се, хеј. 29 00:04:47,069 --> 00:04:47,983 Да. 30 00:05:48,870 --> 00:05:56,007 промене 31 00:06:06,670 --> 00:06:07,584 А има и других. 32 00:06:07,715 --> 00:06:11,022 Не ради се само о овој тројици. 33 00:06:11,153 --> 00:06:15,853 Очигледно је морнарица укључена приправност доле Маллакута Веј. 34 00:06:24,993 --> 00:06:37,092 ин 35 00:06:42,184 --> 00:06:44,578 Ох, вау. 36 00:06:44,708 --> 00:06:45,666 Хвала ти, Даи. 37 00:06:49,887 --> 00:06:53,151 Хеј, ова врата фрижидера не затвара се како треба, ОК, дакле 38 00:06:53,282 --> 00:06:56,851 само буди опрезан са тим, да 39 00:07:17,828 --> 00:07:18,786 Даи! 40 00:07:29,013 --> 00:07:30,537 шта радиш, ти мали чудаче? 41 00:07:34,889 --> 00:07:35,977 Здраво, драга. 42 00:08:00,480 --> 00:08:01,959 У реду, свиђа нам се тело. изгледа као-- 43 00:08:02,090 --> 00:08:03,047 Ох, да. 44 00:08:03,178 --> 00:08:04,222 Тако то радите. 45 00:08:04,353 --> 00:08:05,223 Да. 46 00:08:08,966 --> 00:08:11,142 Добијате све вишак и онда-- 47 00:08:11,273 --> 00:08:12,796 а онда то. 48 00:08:12,927 --> 00:08:16,408 А онда ће се осушити тешко у облику. 49 00:08:52,009 --> 00:08:54,055 Има још лепка у фрижидер ако вам треба, ОК. 50 00:09:59,424 --> 00:10:01,165 Извините, имате ли телефон који бих могао да користим. 51 00:10:01,296 --> 00:10:03,167 - Извините? - Могу ли да користим твој телефон? 52 00:10:03,298 --> 00:10:04,429 Немамо јавни телефон 53 00:10:04,560 --> 00:10:06,431 Молим те, могу ли само... 54 00:10:06,562 --> 00:10:08,303 овде, можете имати само-- 55 00:10:08,433 --> 00:10:09,565 можете имати то. 56 00:10:09,696 --> 00:10:10,740 Могу ли молим вас користите свој телефон. 57 00:10:26,147 --> 00:10:27,322 Извините. где смо? 58 00:10:27,452 --> 00:10:28,366 Шта-- која је твоја адреса? 59 00:10:28,497 --> 00:10:31,456 34 Пацифиц Роад мислим. 60 00:10:36,374 --> 00:10:37,332 Хајде, Луцилле. 61 00:10:37,462 --> 00:10:38,376 Хајде. Хајде. 62 00:10:38,507 --> 00:10:39,377 Покупи се. 63 00:10:39,508 --> 00:10:40,944 Покупи се. Покупи се. 64 00:10:43,207 --> 00:10:44,513 Луцилле, ја сам. Марие је. 65 00:10:44,644 --> 00:10:46,123 где си ти - Мама. 66 00:10:46,254 --> 00:10:47,603 Мама, јеси ли добро? 67 00:10:51,085 --> 00:10:54,044 Имао сам ноћну мору. 68 00:10:54,175 --> 00:10:57,004 Дођи овамо. 69 00:10:57,134 --> 00:10:59,223 Оно што је уплашило најхрабрије дечак на свету онда? 70 00:10:59,354 --> 00:11:03,488 Неко ме је гушио. 71 00:11:03,619 --> 00:11:05,665 Да ли сте узвратили? 72 00:11:05,795 --> 00:11:06,753 Узвратити? 73 00:11:06,883 --> 00:11:08,189 Да. 74 00:11:08,319 --> 00:11:09,669 Покажи им колико си храбар. 75 00:11:13,411 --> 00:11:16,023 Покажи ми. 76 00:11:16,153 --> 00:11:18,852 Да, то је то. 77 00:11:18,982 --> 00:11:21,115 То је једини начин да се добије ослободи се ноћних мора, душо. 78 00:11:21,245 --> 00:11:24,640 Морате им се супротставити. 79 00:11:24,771 --> 00:11:27,295 Имате ли ноћне море? 80 00:11:27,425 --> 00:11:29,645 Понекад. 81 00:11:29,776 --> 00:11:32,996 Да ли им се супротстављате? 82 00:11:33,127 --> 00:11:34,171 Понекад. 83 00:11:36,913 --> 00:11:38,436 Можда сиђи доле, направи доручак. 84 00:11:38,567 --> 00:11:39,655 Силазим ускоро. - ОК. 85 00:11:39,786 --> 00:11:40,700 ОК. 86 00:12:18,999 --> 00:12:21,566 Мама! 87 00:12:21,697 --> 00:12:22,654 ста? 88 00:12:28,530 --> 00:12:29,487 Да ли је поново нестало струје? 89 00:12:29,618 --> 00:12:30,532 не знам. 90 00:12:30,662 --> 00:12:31,576 Помери се. 91 00:12:53,729 --> 00:12:57,907 Сигуран сам да ће Луцилле довести стварно добра ствар са њом. 92 00:12:58,038 --> 00:13:01,868 Имали смо добру храну код куће. 93 00:13:01,998 --> 00:13:03,783 Ако Лусил не дође, шта ћемо јести? 94 00:13:03,913 --> 00:13:05,610 Она ће доћи, Даи. 95 00:13:05,741 --> 00:13:07,874 Закаснила је кад је покупио нас прошли пут. 96 00:13:08,004 --> 00:13:08,918 Она ће доћи. 97 00:13:33,900 --> 00:13:36,859 Хеј! 98 00:13:36,990 --> 00:13:38,339 Здраво. 99 00:13:38,469 --> 00:13:39,993 Моје име је Јасон. 100 00:13:40,123 --> 00:13:41,646 Био сам овде пре неко вече са женом и сином. 101 00:13:41,777 --> 00:13:43,823 Да, не, сећам се. 102 00:13:43,953 --> 00:13:45,825 Ви сте били имати проблема са аутомобилом. 103 00:13:45,955 --> 00:13:49,002 Па, да ли бисте веровали. 104 00:13:49,132 --> 00:13:51,047 Опет је сломљена. 105 00:13:51,178 --> 00:13:52,657 Жао ми је што чујем. 106 00:13:52,788 --> 00:13:54,834 Аутомобили никад не раде шта они би требали, хеј. 107 00:13:57,967 --> 00:13:59,926 Хоћете ли ме одвести? 108 00:14:00,056 --> 00:14:03,843 Ох, заправо идем на други начин, а ја касним. 109 00:14:03,973 --> 00:14:05,757 Иначе бих. 110 00:14:05,888 --> 00:14:07,847 Нисам рекао где Морао сам да идем. 111 00:14:13,156 --> 00:14:14,505 Могу ли да користим твој телефон? 112 00:14:14,636 --> 00:14:16,681 Господине, жао ми је, али Стварно морам да бежим. 113 00:14:19,336 --> 00:14:22,557 Моја породица је нестала. 114 00:14:22,687 --> 00:14:25,560 Све што знам је да је моја жена позвао број на свом телефону, 115 00:14:25,690 --> 00:14:27,344 а онда је нестала. 116 00:14:27,475 --> 00:14:31,696 Ја само-- само желим види кога је звала. 117 00:14:31,827 --> 00:14:35,048 Можда она то не жели. 118 00:14:35,178 --> 00:14:37,224 Не желим да се мешам. - Жао ми је. 119 00:14:37,354 --> 00:14:38,268 Не можеш да помогнеш сада. 120 00:14:58,767 --> 00:15:01,291 Даи, душо, где си? 121 00:15:25,620 --> 00:15:26,534 мама. 122 00:15:26,664 --> 00:15:27,578 Хмм? 123 00:15:27,709 --> 00:15:29,667 Зашто није хладно? 124 00:15:29,798 --> 00:15:30,712 Хмм? 125 00:15:30,842 --> 00:15:32,192 Како то мислиш? 126 00:15:32,322 --> 00:15:34,411 Па, ако пада снег, зар не би требало да буде хладно? 127 00:16:04,528 --> 00:16:05,790 То је пепео. 128 00:16:05,921 --> 00:16:07,009 То-- није снег. 129 00:16:10,882 --> 00:16:13,711 Зашто би тамо буди пепео на небу. 130 00:16:13,842 --> 00:16:16,801 Па, ветрови, они-- покупе га са огњишта 131 00:16:16,932 --> 00:16:18,716 и донеси га овим путем. 132 00:16:18,847 --> 00:16:19,979 Па, мора да су близу. 133 00:16:20,109 --> 00:16:21,850 Не, не, миљама су далеко. 134 00:16:21,981 --> 00:16:23,373 Не морате брините о томе. 135 00:16:27,334 --> 00:16:30,119 Осим тога, имам још важне ствари о којима треба бринути. 136 00:16:30,250 --> 00:16:32,078 Као шта? 137 00:16:32,208 --> 00:16:36,908 Као овај мој пријатељ, ускоро му је рођендан. 138 00:16:37,039 --> 00:16:38,519 У ствари, мислим можда га познаје. 139 00:16:38,649 --> 00:16:41,043 Он је мали човек, али јесте скоро колико и ја сада. 140 00:16:41,174 --> 00:16:43,002 И воли да црта. 141 00:16:43,132 --> 00:16:46,440 Инсистира на мажењу сваки пас којег сретне. 142 00:16:46,570 --> 00:16:48,572 Он воли да буди своје мама устаје јако рано. 143 00:17:52,897 --> 00:17:54,638 Не ради то, Даи. 144 00:17:59,034 --> 00:18:00,470 куда идеш? 145 00:18:00,601 --> 00:18:02,385 Идем да видим да ли сам може ухватити зеца. 146 00:18:02,516 --> 00:18:03,995 Узми мало више да једемо. 147 00:18:04,126 --> 00:18:05,388 ти ћеш супермаркет? 148 00:18:05,519 --> 00:18:06,694 Не, Даи. 149 00:18:06,824 --> 00:18:08,217 Не постоји а супермаркет, у реду, барем 150 00:18:08,348 --> 00:18:09,653 не онај до којег можемо ходати. 151 00:18:09,784 --> 00:18:11,960 Могу ли поћи са тобом? 152 00:18:12,091 --> 00:18:14,223 Шта сам рекао да је правило било? 153 00:18:14,354 --> 00:18:15,877 - Не иди поред ограде. - Тачно. 154 00:18:16,007 --> 00:18:17,096 Шта ако сам са тобом? 155 00:18:17,226 --> 00:18:17,966 Не, Даи, ОК. 156 00:18:18,097 --> 00:18:19,054 Мораш остати овде. 157 00:18:19,185 --> 00:18:20,490 То је сигурније. 158 00:18:20,621 --> 00:18:22,840 Могу само да идем кад те нема. 159 00:18:22,971 --> 00:18:28,324 Шта је то било Даи, ако сазнам 160 00:18:28,455 --> 00:18:29,934 да сте били пролазећи поред ограде, 161 00:18:30,065 --> 00:18:31,501 ја ћу почети закључава те у твоју собу. 162 00:18:31,632 --> 00:18:32,937 Не би. 163 00:18:33,068 --> 00:18:35,114 Да, ја бих јер ако Ја онда не радим полицију 164 00:18:35,244 --> 00:18:37,638 ухватићемо те и имаћемо још више проблема, у реду. 165 00:18:45,602 --> 00:18:46,603 Врати се унутра, Даи. 166 00:19:29,820 --> 00:19:33,172 Ко је био на телефону? 167 00:19:37,524 --> 00:19:38,873 како мислите чини да се осећам? 168 00:19:39,003 --> 00:19:41,092 Само ћеш ме оставити на миру? 169 00:19:41,223 --> 00:19:42,877 Убио бих се да Изгубио сам те, Марија. 170 00:19:43,007 --> 00:19:44,357 Да ли је то оно што желиш? Хоћеш да се убијем? 171 00:19:44,487 --> 00:19:45,358 Шта ако јесте? 172 00:19:51,842 --> 00:19:55,194 Не мислим бити овде је сигурно за њега. 173 00:19:55,324 --> 00:19:57,457 Можда ћу га одвести живети негде другде. 174 00:19:57,587 --> 00:19:59,198 Како ти се то свиђа? 175 00:20:07,597 --> 00:20:08,598 јеси ли добро? 176 00:20:12,036 --> 00:20:13,124 То је било много, зар не? 177 00:20:16,693 --> 00:20:18,956 Твоја мајка, ми је волимо, али она може бити тако драматична, 178 00:20:19,087 --> 00:20:20,088 зар не може? 179 00:20:21,698 --> 00:20:22,699 Хеј. 180 00:20:25,615 --> 00:20:26,616 Хеј. 181 00:20:29,228 --> 00:20:31,665 Хеј, није ти рекла где водила те је, зар не? 182 00:20:38,759 --> 00:20:44,460 Да, тебе никад не бих повредио било ко, посебно не вас двоје. 183 00:20:44,591 --> 00:20:47,289 Твоја мајка, она је само... 184 00:20:47,420 --> 00:20:50,031 она је веома болесна, и потребна јој је помоћ. 185 00:20:50,161 --> 00:20:55,254 И не говори истину. 186 00:20:55,384 --> 00:20:57,517 Знаш то, зар не? 187 00:20:57,647 --> 00:20:59,736 Да? 188 00:20:59,867 --> 00:21:00,694 Ти си паметно дете. 189 00:21:00,824 --> 00:21:01,825 Видите ли то? 190 00:21:03,697 --> 00:21:04,654 У реду. 191 00:21:07,875 --> 00:21:08,963 волим те. 192 00:21:09,093 --> 00:21:10,051 ћао ћао. 193 00:21:40,647 --> 00:21:43,650 Срање. 194 00:22:34,048 --> 00:22:35,528 Мама, гладан сам. 195 00:22:35,658 --> 00:22:37,007 Да. 196 00:22:37,138 --> 00:22:38,313 У реду, хајде онда нешто за јело. 197 00:22:38,444 --> 00:22:39,532 Али немамо шта да једемо. 198 00:22:39,662 --> 00:22:41,534 Ох, то није истина, зар не? 199 00:22:41,664 --> 00:22:44,580 Направићу нам пасуљ. 200 00:22:44,711 --> 00:22:47,017 Па, досадно ми је. 201 00:22:47,148 --> 00:22:48,845 Нема шта да се ради. 202 00:22:48,976 --> 00:22:52,588 А ја не желим јести пасуљ и вариво. 203 00:22:52,719 --> 00:22:54,503 Мрзим то овде. 204 00:22:54,634 --> 00:22:59,160 Даи, само престани молим те, ОК. 205 00:22:59,290 --> 00:23:01,597 Дајем све од себе. 206 00:23:01,728 --> 00:23:03,294 Зашто смо уопште овде? 207 00:23:03,425 --> 00:23:05,166 - Покушавам да те заштитим. - Не штитиш ме. 208 00:23:05,296 --> 00:23:06,385 Само си хтео врати се тати. 209 00:23:06,515 --> 00:23:07,473 Знате да то није истина. 210 00:23:07,603 --> 00:23:15,306 Немој-- 211 00:23:17,047 --> 00:23:18,571 шта хоћеш? 212 00:23:18,701 --> 00:23:19,528 Желите нешто посебно, Ја ћу ти га донети. 213 00:23:19,659 --> 00:23:20,573 Било шта? 214 00:23:20,703 --> 00:23:23,706 Да, било шта. 215 00:23:23,837 --> 00:23:25,142 Нешто добро. 216 00:23:25,273 --> 00:23:26,100 У реду. 217 00:23:26,230 --> 00:23:27,362 Донећу ти нешто добро. 218 00:23:53,954 --> 00:23:55,999 шта хоћеш? 219 00:23:56,130 --> 00:23:57,566 Здраво, Хана. 220 00:23:57,697 --> 00:23:58,959 шта хоћеш? 221 00:23:59,089 --> 00:24:00,351 Можеш ли отворити ова врата? 222 00:24:08,969 --> 00:24:10,231 Гадно си остарио. 223 00:24:13,277 --> 00:24:15,845 Мари је нестала. 224 00:24:15,976 --> 00:24:16,890 Ви већ знате. 225 00:24:17,020 --> 00:24:17,934 Не знам где је она. 226 00:24:18,065 --> 00:24:18,979 Она има мог сина. 227 00:24:19,109 --> 00:24:21,242 Марие има сина? 228 00:24:21,372 --> 00:24:22,286 Даи. 229 00:24:22,417 --> 00:24:25,855 Ускоро ће напунити 12 година. 230 00:24:25,986 --> 00:24:29,032 Само морам да знам да су добро. 231 00:24:29,163 --> 00:24:31,557 Ако желе да буду остављени на миру, оставићу их на миру. 232 00:24:31,687 --> 00:24:32,949 Само желим да то раде знам да их волим 233 00:24:33,080 --> 00:24:36,300 а ја сам овде за њих ако им треба. 234 00:24:36,431 --> 00:24:37,737 Одјеби. Јасоне. 235 00:24:37,867 --> 00:24:39,565 Ако се вратиш, ја сам позива полицију. 236 00:25:28,701 --> 00:25:32,356 Морам да изађем одавде вечерас. 237 00:25:32,487 --> 00:25:35,751 Погледај кроз прозор, Даи. 238 00:25:35,882 --> 00:25:39,668 ОК, али требаш ми да узмеш кључ од врата од твог тате. 239 00:25:39,799 --> 00:25:42,366 Можеш ли молим те уради то за мене? 240 00:25:43,542 --> 00:25:45,195 Само га не буди. 241 00:25:45,326 --> 00:25:48,459 Земља је видела у а века опустошиле су куће, 242 00:25:48,590 --> 00:25:51,637 а породице су биле извештавање са прве линије. 243 00:25:51,767 --> 00:25:53,552 Ванредно стање је проглашено 244 00:25:53,682 --> 00:25:55,945 са полицијом и војском помаже у борби 245 00:25:56,076 --> 00:25:58,034 паника широм земље. 246 00:25:58,165 --> 00:26:00,123 Идемо сада до Хамиша Фергусон, који је 247 00:26:00,254 --> 00:26:02,604 извештавао о линије фронта. 248 00:26:02,735 --> 00:26:05,520 Хамисх, шта видиш? 249 00:26:05,651 --> 00:26:06,565 Тако је. 250 00:26:06,695 --> 00:26:08,044 Цхрис. 251 00:26:08,175 --> 00:26:10,133 Ветар изгледа да јесте држећи пламенове високо. 252 00:26:10,264 --> 00:26:12,571 Али то би се могло променити у сваком тренутку такође. 253 00:26:12,701 --> 00:26:13,659 А ако се то деси... 254 00:26:13,789 --> 00:26:16,052 Иди у кревет, Даи. 255 00:26:16,183 --> 00:26:19,621 Идем по воду. 256 00:26:19,752 --> 00:26:23,277 Зашто је потребно толико времена да евакуисати ове заједнице. 257 00:26:23,407 --> 00:26:25,322 Има издржљивих људи. 258 00:26:25,453 --> 00:26:31,372 Прошли су кроз ове пожаре раније, и изашли су ОК. 259 00:26:31,502 --> 00:26:33,635 Нисмо видели било шта слично пре, 260 00:26:33,766 --> 00:26:36,595 а стручњаци ово кажу може бити нова нормалност. 261 00:28:24,137 --> 00:28:26,313 јеси ли добро? 262 00:28:26,443 --> 00:28:27,314 где је он? 263 00:28:27,444 --> 00:28:28,445 На каучу. 264 00:28:54,907 --> 00:28:55,908 Трчи. 265 00:28:56,038 --> 00:28:56,909 Чекај! 266 00:28:57,039 --> 00:28:57,997 Не, престани! 267 00:29:08,703 --> 00:29:10,923 јеси ли добро? 268 00:29:29,376 --> 00:29:30,507 Вози! Вози! 269 00:29:30,638 --> 00:29:31,552 Вози! Вози! 270 00:29:31,682 --> 00:29:32,553 Вози! Вози! 271 00:30:04,019 --> 00:30:05,151 Јеси ли добро, Даи? 272 00:30:27,564 --> 00:30:29,044 Да ли је добро? 273 00:30:29,175 --> 00:30:31,438 Да, прилично је добро. 274 00:30:31,568 --> 00:30:32,831 Одакле ти то? 275 00:30:32,961 --> 00:30:34,745 То је тајна. 276 00:30:34,876 --> 00:30:36,486 Тако да можете ићи на супермаркет? 277 00:30:36,617 --> 00:30:37,487 Не, Даи. Не можемо, ОК. 278 00:30:37,618 --> 00:30:38,488 То је била једнократна ствар. 279 00:30:38,619 --> 00:30:39,533 Зашто? 280 00:30:39,663 --> 00:30:40,708 Зато што сам тако рекао, Даи. 281 00:31:02,773 --> 00:31:05,776 Жртва је идентификована као што је Хана Конор патила 282 00:31:05,907 --> 00:31:07,996 тешко премлаћивање после инвазије на дом 283 00:31:08,127 --> 00:31:10,520 ове недеље у спољно предграђе Сиднеја. 284 00:31:10,651 --> 00:31:12,392 Према наводима полиције, сцену напада 285 00:31:12,522 --> 00:31:13,872 је насумично иако постоји-- 286 00:31:30,149 --> 00:31:31,063 Здраво. 287 00:31:31,193 --> 00:31:32,542 Ох, здраво. 288 00:31:32,673 --> 00:31:35,241 Да ли разговарам са Јасон Триесте? 289 00:31:35,371 --> 00:31:36,459 Да, јесте. 290 00:31:36,590 --> 00:31:37,417 Ко говори? 291 00:31:37,547 --> 00:31:39,027 Ово је Роббие Кеарнс. 292 00:31:39,158 --> 00:31:41,073 Зовем из Гленмора Путна јавна школа. 293 00:31:41,203 --> 00:31:42,988 Ја сам један од Даијевих учитеља. 294 00:31:43,118 --> 00:31:44,641 Нисмо га видели у последњој недељи. 295 00:31:44,772 --> 00:31:47,122 Само сам хтео да се уверим да сте били свесни овога. 296 00:31:47,253 --> 00:31:49,472 Ох, помислио сам Марија ти је послала имејл. 297 00:31:49,603 --> 00:31:51,518 Не, ушли смо Квинсленд за посао, 298 00:31:51,648 --> 00:31:53,215 па Даи неће бити долазећи више. 299 00:31:53,346 --> 00:31:55,087 Ох, ОК. 300 00:31:55,217 --> 00:31:56,262 Нисам ништа добио. 301 00:31:56,392 --> 00:31:57,263 У реду је. 302 00:31:57,393 --> 00:32:00,353 Хвала на позиву. 303 00:33:29,181 --> 00:33:31,357 Био сам као што сам морао иди одатле, знаш. 304 00:33:55,903 --> 00:33:57,296 Температуре. 305 00:33:57,426 --> 00:34:00,690 Ови услови створи савршену олују. 306 00:34:00,821 --> 00:34:02,388 Ево нас. 307 00:34:02,518 --> 00:34:05,826 Уобичајено изазивање страха од научна заједница. 308 00:34:05,956 --> 00:34:08,524 Аустралија увек има пожаре. 309 00:34:08,655 --> 00:34:09,960 Ово није ништа ново. 310 00:34:25,411 --> 00:34:27,630 Извините што вас узнемиравам. 311 00:34:27,761 --> 00:34:29,589 Само тражим своју мајку. 312 00:34:29,719 --> 00:34:32,896 Она има деменцију, а она је одлутала. 313 00:34:33,027 --> 00:34:35,073 Њено име је Луцилле. 314 00:34:35,203 --> 00:34:36,074 Да ли је познајете? 315 00:34:36,204 --> 00:34:37,945 бр. Извините. 316 00:34:38,076 --> 00:34:39,468 да ли познајете некога по имену Луцилле? 317 00:34:44,386 --> 00:34:46,171 То је онај стари. 318 00:34:46,301 --> 00:34:47,650 Срећно у проналажењу своје мајке. 319 00:34:53,917 --> 00:34:55,571 Волим их у овим годинама. 320 00:34:55,702 --> 00:34:58,313 Тако су слатки. 321 00:34:58,444 --> 00:34:59,662 Стварно је никад ниси видео? 322 00:35:03,405 --> 00:35:04,493 Да. 323 00:35:04,624 --> 00:35:05,625 Па, пријатан дан. 324 00:35:12,936 --> 00:35:14,199 Хеј! - Не знам. 325 00:35:14,329 --> 00:35:15,678 бр. 326 00:35:15,809 --> 00:35:17,245 Не, не знам како радиш то себи. 327 00:35:17,376 --> 00:35:18,377 Ох, да. 328 00:35:18,507 --> 00:35:19,247 Да. 329 00:35:19,378 --> 00:35:20,466 Да, смрди на срање. 330 00:35:20,596 --> 00:35:21,945 Има укус као говно. 331 00:35:22,076 --> 00:35:25,166 Срање, мој тата пуши. 332 00:35:25,297 --> 00:35:28,169 Рачунам да сам а много као мој тата. 333 00:35:28,300 --> 00:35:31,085 Мислим, он пуши. 334 00:35:31,216 --> 00:35:32,130 да ли он? 335 00:35:33,305 --> 00:35:34,088 Да. 336 00:35:34,219 --> 00:35:35,872 Као чопор дневно. 337 00:35:36,917 --> 00:35:37,961 шта то радиш? 338 00:35:38,092 --> 00:35:39,485 Чекај, буди будан. 339 00:35:39,615 --> 00:35:40,660 Држите ме горе, момци. 340 00:35:43,271 --> 00:35:44,142 То је лепо. 341 00:35:46,883 --> 00:35:48,146 Хеј! 342 00:35:48,276 --> 00:35:49,886 Хеј, где идеш? 343 00:35:50,017 --> 00:35:50,974 Иип, иип! 344 00:35:54,326 --> 00:35:55,718 Ево, прасе, прасе, прасе. 345 00:36:02,464 --> 00:36:03,552 Ту сте. 346 00:36:07,165 --> 00:36:09,950 Он иде тамо доле. 347 00:36:10,080 --> 00:36:12,170 Ох, он покушава да украде наш Билли. 348 00:36:16,391 --> 00:36:21,135 Проклетство, брате, то било добро место. 349 00:36:52,253 --> 00:36:53,950 Даи, душо. 350 00:37:01,349 --> 00:37:02,350 Даи, где си? 351 00:37:06,789 --> 00:37:08,269 Даи! 352 00:37:08,400 --> 00:37:10,097 шта имаш... шта си урадио? 353 00:37:10,228 --> 00:37:11,751 Шта није у реду са тобом! 354 00:37:11,881 --> 00:37:13,318 Иди у купатило одмах. 355 00:37:23,980 --> 00:37:26,505 Даи, правило о ограда, то је да нас заштити. 356 00:37:26,635 --> 00:37:27,680 ОК. 357 00:37:27,810 --> 00:37:29,203 Хтео сам да видим супермаркет. 358 00:37:34,774 --> 00:37:36,254 Нема супермаркета, Даи. 359 00:37:41,650 --> 00:37:43,913 Украо сам пице од комшија. 360 00:37:44,044 --> 00:37:46,351 Нисам требао, и јесам нећу то поновити. 361 00:37:49,571 --> 00:37:51,834 Али комшије нас не виде. 362 00:37:51,965 --> 00:37:53,358 Да ли разумете? 363 00:37:53,488 --> 00:37:54,924 Јер ако то ураде, онда позваће полицију, 364 00:37:55,055 --> 00:37:56,230 и они ће нас пријавити. 365 00:37:56,361 --> 00:37:59,451 А онда твој отац ће нас наћи. 366 00:37:59,581 --> 00:38:01,322 И он ће те одвести даље од мене, ОК. 367 00:38:05,370 --> 00:38:07,502 И плашим се да ћу никада те више не могу видети 368 00:38:07,633 --> 00:38:09,504 ако се то деси, Даи. Да ли разумете? 369 00:40:56,062 --> 00:40:58,630 Даи, душо, можеш ли да изађеш на секунд? 370 00:41:18,127 --> 00:41:21,304 Срећан рођендан, душо. 371 00:41:21,435 --> 00:41:23,524 Нећу торту. 372 00:41:23,655 --> 00:41:24,569 Хајде, драга. 373 00:41:24,699 --> 00:41:25,831 Хајде, угаси свеће. 374 00:41:25,961 --> 00:41:27,485 Можете пожелети све што желиш. 375 00:41:27,615 --> 00:41:29,922 Не желим да зажелим жељу. 376 00:41:30,052 --> 00:41:34,056 Даи, шта хоћеш више него било шта на свету? 377 00:41:34,187 --> 00:41:35,405 Желим да идем кући. 378 00:41:38,408 --> 00:41:41,542 ОК, желиш да се вратиш да живиш са својим оцем, 379 00:41:41,673 --> 00:41:42,804 добро, пожели то онда. 380 00:41:59,429 --> 00:42:01,519 Зашто желиш да идеш кући? 381 00:42:01,649 --> 00:42:04,434 Ниси добио љут на мене толико, 382 00:42:04,565 --> 00:42:05,653 а ми смо били цела породица. 383 00:42:08,351 --> 00:42:11,877 ОК, онда пожели то. 384 00:42:12,007 --> 00:42:12,878 Хајде. 385 00:42:13,008 --> 00:42:13,966 Пожели то. 386 00:42:23,845 --> 00:42:24,759 Извините. 387 00:42:28,328 --> 00:42:29,677 Нећемо остани овде заувек. 388 00:42:37,685 --> 00:42:39,687 мама. 389 00:42:39,818 --> 00:42:41,646 Да, мали човече. 390 00:42:41,776 --> 00:42:45,911 Обећавам да нећу ићи опет поред ограде. 391 00:42:46,041 --> 00:42:47,042 Лаку ноћ, драга. 392 00:42:47,173 --> 00:42:48,174 волим те. 393 00:43:37,136 --> 00:43:40,095 јеси ли добро? 394 00:43:40,226 --> 00:43:43,446 шта год да чујеш, само остани овде, ОК. 395 00:43:43,577 --> 00:43:44,578 шта је то? 396 00:43:44,709 --> 00:43:46,319 Да ли је тата? 397 00:43:46,449 --> 00:43:47,668 Само остани овде, Даи. 398 00:44:58,783 --> 00:44:59,784 не знам. 399 00:44:59,914 --> 00:45:00,872 не знам. 400 00:45:07,226 --> 00:45:08,401 Нешто у кући. 401 00:46:11,594 --> 00:46:13,640 Хеј. 402 00:46:13,771 --> 00:46:16,686 Била је то несрећа, Даи И мислио да је твој тата. 403 00:46:30,222 --> 00:46:31,266 Одјеби. 404 00:46:35,270 --> 00:46:38,621 Знате, не можете заштитити себе са баштенским цревом. 405 00:46:38,752 --> 00:46:39,971 Вау. ОК. 406 00:46:40,101 --> 00:46:41,276 Изгледа да добро ради. 407 00:46:44,497 --> 00:46:45,715 Хвала. 408 00:46:49,067 --> 00:46:50,720 Хеј, Вилл. 409 00:46:50,851 --> 00:46:52,418 ста? 410 00:46:52,548 --> 00:46:56,161 Добили смо 000 позив око пуцњаве у области Осгуда. 411 00:46:56,291 --> 00:46:57,597 Позивалац није могао дај адресу. 412 00:46:57,727 --> 00:46:58,859 Нисам имао. 413 00:46:58,990 --> 00:47:00,121 Очигледно је био тешко разумети. 414 00:47:00,252 --> 00:47:01,906 - Сада? - Да. 415 00:47:02,036 --> 00:47:03,559 Вероватно ништа. Ловци можда. 416 00:47:03,690 --> 00:47:05,170 Па, не, не можемо то игнорисати. 417 00:47:05,300 --> 00:47:06,171 Ко је био позивалац. 418 00:47:06,301 --> 00:47:07,389 Харолд у парку каравана. 419 00:47:07,520 --> 00:47:08,651 Да. 420 00:47:08,782 --> 00:47:10,349 Добро, па, јесте тешко разумети. 421 00:47:10,479 --> 00:47:13,047 У реду, вратићемо се. 422 00:47:13,178 --> 00:47:14,353 Да. 423 00:47:14,483 --> 00:47:16,790 Спремите се за евакуацију. 424 00:47:16,921 --> 00:47:17,791 ОК. 425 00:47:17,922 --> 00:47:19,619 Хвала. 426 00:47:57,048 --> 00:47:59,702 Звали сте због пуцња. 427 00:47:59,833 --> 00:48:01,661 Ко виче? 428 00:48:01,791 --> 00:48:03,924 Вил и Франсис су овде. 429 00:48:04,055 --> 00:48:05,534 Дакле, и ви сте то чули? 430 00:48:05,665 --> 00:48:08,711 Ох, било је гласно црацк пре сат времена. 431 00:48:08,842 --> 00:48:09,756 Да. 432 00:48:09,887 --> 00:48:12,715 Тамо у шуми. 433 00:48:12,846 --> 00:48:14,979 Вероватно само ловци. 434 00:48:15,109 --> 00:48:16,894 Па ко живи тамо? 435 00:48:17,024 --> 00:48:18,243 Тамо нико не живи. 436 00:48:18,373 --> 00:48:19,244 Евакуисан? 437 00:48:19,374 --> 00:48:21,289 Напуштено. 438 00:48:57,978 --> 00:48:58,936 Мама! 439 00:49:21,306 --> 00:49:22,263 мама. 440 00:49:29,009 --> 00:49:29,967 Ништа. 441 00:49:30,097 --> 00:49:31,011 Не, ништа. 442 00:49:43,023 --> 00:49:43,981 мама. 443 00:49:44,111 --> 00:49:44,982 Молим те, Даи. 444 00:49:49,682 --> 00:49:51,423 мама. 445 00:49:51,553 --> 00:49:52,380 мама. 446 00:49:54,556 --> 00:49:57,777 Молим те, Даи. 447 00:49:57,907 --> 00:49:58,821 Да. 448 00:49:58,952 --> 00:50:01,650 Да, да, да. 449 00:50:01,781 --> 00:50:02,608 Слушај ме. 450 00:50:02,738 --> 00:50:03,652 Требаш ли узети ово. 451 00:50:03,783 --> 00:50:04,653 Треба ми да останеш-- 452 00:50:04,784 --> 00:50:05,654 погледај ме. 453 00:50:05,785 --> 00:50:06,786 Буди тих. 454 00:50:06,916 --> 00:50:07,787 Не мрдај. 455 00:50:07,917 --> 00:50:09,006 ОК. Иди. 456 00:50:09,136 --> 00:50:10,094 Иди, иди, иди. 457 00:50:48,523 --> 00:50:49,916 Хеј, Францис. 458 00:50:50,047 --> 00:50:50,960 Хмм. 459 00:50:51,091 --> 00:50:52,005 Погледај. 460 00:50:54,747 --> 00:50:57,837 Локална деца проваљују? 461 00:50:57,967 --> 00:50:58,838 Да. 462 00:51:02,146 --> 00:51:04,017 Зашто не узму избацити ђубре? 463 00:51:43,970 --> 00:51:45,928 Знамо да је неко овде. 464 00:51:46,059 --> 00:51:47,060 Полиција је. 465 00:51:53,762 --> 00:51:57,549 Ово је твоје последње упозорење. 466 00:52:08,212 --> 00:52:09,691 Извините. Извините, полицајче. 467 00:52:09,822 --> 00:52:10,779 Извини, спавао сам. 468 00:52:10,910 --> 00:52:12,303 Сада је 3:00 ујутро. 469 00:52:15,219 --> 00:52:17,090 Извини, да ли је ово нешто да ти могу помоћи? 470 00:52:17,221 --> 00:52:19,658 Да, имали смо извештај о пуцњу. 471 00:52:19,788 --> 00:52:20,615 Јесте ли чули нешто? 472 00:52:20,746 --> 00:52:23,836 бр. 473 00:52:23,966 --> 00:52:25,925 Не, опкољени смо поред шуме, 474 00:52:26,055 --> 00:52:29,015 тако да заправо не чујемо много. 475 00:52:29,146 --> 00:52:34,194 Да ли сте узимали дрогу или алкохол вечерас? 476 00:52:34,325 --> 00:52:35,064 бр. 477 00:52:35,195 --> 00:52:36,065 Не, никад. 478 00:52:36,196 --> 00:52:38,807 Никад у животу. 479 00:52:38,938 --> 00:52:40,635 Знате, пожари затварају се. 480 00:52:40,766 --> 00:52:42,159 Да. 481 00:52:42,289 --> 00:52:44,770 Да, они су-- јесу све што више могу да осетим. 482 00:52:44,900 --> 00:52:46,815 Да, знам на шта мислиш. 483 00:52:46,946 --> 00:52:48,991 Значи ово је твоја кућа? 484 00:52:49,122 --> 00:52:51,124 Не, то је код моје тетке Луцилле. 485 00:52:51,255 --> 00:52:55,955 Ми-- уселили смо се мало пре све је кренуло. 486 00:52:56,085 --> 00:52:56,999 ко смо ми? 487 00:52:57,130 --> 00:52:58,827 Мој муж и ја. 488 00:52:58,958 --> 00:53:03,354 Да, да ли мислите да бисмо могли моћи ћете да видите неку личну карту, госпођице? 489 00:53:03,484 --> 00:53:04,616 Да, наравно. 490 00:53:04,746 --> 00:53:05,660 Апсолутно. 491 00:53:05,791 --> 00:53:06,835 па-- 492 00:53:06,966 --> 00:53:08,185 Можете ли ми дати секунд. Извините. 493 00:53:08,315 --> 00:53:09,403 Не, не. У реду је. 494 00:53:48,529 --> 00:53:49,661 Ево нас. 495 00:53:49,791 --> 00:53:50,966 Хвала. 496 00:53:55,493 --> 00:53:57,408 Да, знаш ово је истекао, госпођице. 497 00:53:57,538 --> 00:53:58,887 Знам извини. 498 00:53:59,018 --> 00:54:00,193 Морам да набавим још једну. 499 00:54:03,501 --> 00:54:06,721 Дакле, нема доказа пребивалиште очигледно. 500 00:54:06,852 --> 00:54:10,159 Не, извини. 501 00:54:10,290 --> 00:54:12,771 Али можете контактирати мене тетка Лусил Лафит. 502 00:54:12,901 --> 00:54:15,556 У реду, само ти знаш, почињемо на силу 503 00:54:15,687 --> 00:54:17,515 евакуишући ову целину област јутрос. 504 00:54:17,645 --> 00:54:20,605 Ући ћемо унутра рано јутро. 505 00:54:20,735 --> 00:54:22,259 Ми ћемо се побринути. 506 00:54:22,389 --> 00:54:26,219 ОК, хвала, госпођо Трст. 507 00:54:26,350 --> 00:54:27,699 Хвала. 508 00:54:27,829 --> 00:54:30,267 Хвала. 509 00:54:30,397 --> 00:54:33,705 Види, не свиђа ми се што си овде сам без аутомобила. 510 00:54:33,835 --> 00:54:35,837 ОК, ово је озбиљан посао. 511 00:54:35,968 --> 00:54:37,448 Тако да треба држи радио укључен. 512 00:54:37,578 --> 00:54:38,362 ОК. - ОК. 513 00:54:38,492 --> 00:54:39,711 - Звучи добро. - Да, господине. 514 00:54:39,841 --> 00:54:40,799 Хвала. Хвала вам пуно. 515 00:54:40,929 --> 00:54:41,843 - Да. - Да. 516 00:54:41,974 --> 00:54:42,931 лаку ноћ. Хвала. 517 00:55:24,321 --> 00:55:27,672 Јеси ли видео њено око? 518 00:55:27,802 --> 00:55:28,977 Шта са тим? 519 00:55:29,108 --> 00:55:30,805 Било је модрица. 520 00:55:30,936 --> 00:55:32,067 Ох, да. 521 00:55:32,198 --> 00:55:33,721 Мислим да дрога Не? 522 00:55:33,852 --> 00:55:36,289 бр. 523 00:55:36,420 --> 00:55:37,812 Мислим да је погођена. 524 00:55:37,943 --> 00:55:40,249 Муж. 525 00:55:40,380 --> 00:55:42,687 Па, види, стварно немојте мислити да постоји 526 00:55:42,817 --> 00:55:43,949 много тога можемо учинити. 527 00:55:44,079 --> 00:55:44,819 Да? 528 00:55:44,950 --> 00:55:46,517 постоји. 529 00:55:46,647 --> 00:55:48,780 Као, хоћу да идем да разговарамо власнику куће да провери. 530 00:55:48,910 --> 00:55:52,087 Ја ћу се држати моја упутства, да. 531 00:55:52,218 --> 00:55:54,873 Мој први приоритет је евакуација они људи који су најугроженији 532 00:55:55,003 --> 00:55:58,964 од пожара осим ако не одговори на ситуацију живота или смрти. 533 00:55:59,094 --> 00:56:00,008 ста? 534 00:56:00,139 --> 00:56:01,009 ОК. 535 00:56:01,140 --> 00:56:02,359 Не, у реду је. 536 00:56:02,489 --> 00:56:06,058 Само мислим да ми онда треба да се раздвоје. 537 00:56:06,188 --> 00:56:07,189 Наравно. 538 00:56:52,539 --> 00:56:55,803 Мислиш да си паметан раније, шаљући ме 539 00:56:55,934 --> 00:56:56,935 усред ничега. 540 00:57:01,635 --> 00:57:06,901 Реци ми где су они заиста, Нећу те оставити овде да гориш. 541 00:57:25,964 --> 00:57:26,965 Здраво. 542 00:57:40,369 --> 00:57:41,370 Има ли кога код куће? 543 00:57:44,504 --> 00:57:45,462 Моје име је Францис. 544 00:57:45,592 --> 00:57:48,682 Ја сам полицајац. 545 00:57:48,813 --> 00:57:50,467 Не евакуишемо се. 546 00:57:50,597 --> 00:57:51,468 Да-- господине. 547 00:57:51,598 --> 00:57:53,078 Нисам због тога овде. 548 00:57:53,208 --> 00:57:56,124 Постоји ли Луцилле то живи овде, Луцилле Лафитте? 549 00:57:56,255 --> 00:57:57,212 Да, она је моја жена. 550 00:57:57,343 --> 00:57:58,300 Шта хоћеш од ње? 551 00:57:58,431 --> 00:58:00,781 Господине, могу ли ући? 552 00:58:00,912 --> 00:58:03,175 Сада заправо није а у ствари добро време. 553 00:58:03,305 --> 00:58:05,351 Знам да треба позвали унапред. 554 00:58:05,482 --> 00:58:06,700 Само стварно верујем да-- - Знај да је тако. 555 00:58:06,831 --> 00:58:08,136 Требало је да позовеш унапред. 556 00:58:08,267 --> 00:58:10,182 ОК, међутим, верујем неко је у опасности, 557 00:58:10,312 --> 00:58:11,270 а ми још можемо да јој помогнемо. 558 00:58:11,400 --> 00:58:12,271 ОК. 559 00:58:12,401 --> 00:58:13,925 Само треба да реагујемо брзо. 560 00:58:14,055 --> 00:58:15,622 Помози јој, ех. 561 00:58:15,753 --> 00:58:17,145 Види, можда би требало да дођеш кад је моја жена унутра. 562 00:58:17,276 --> 00:58:18,582 Вратиће се касније данас. У реду. 563 00:58:18,712 --> 00:58:20,279 Не, господине. Немамо довољно времена. 564 00:58:20,409 --> 00:58:21,323 ОК. 565 00:58:23,108 --> 00:58:24,022 Погледај. 566 00:58:24,152 --> 00:58:26,415 Када ће се вратити? 567 00:58:26,546 --> 00:58:28,287 касније. 568 00:58:28,417 --> 00:58:31,638 касније? 569 00:58:31,769 --> 00:58:33,161 Управо сам разговарао са Лусилин муж, 570 00:58:33,292 --> 00:58:35,207 и рече да се врати касније када она буде данас. 571 00:58:35,337 --> 00:58:37,905 Морамо да следимо протокол овде, или бисмо могли бити повређени. 572 00:58:38,036 --> 00:58:41,561 Вилл, молим те само дођи ево и покушај да разговараш са њим. 573 00:58:55,053 --> 00:58:56,489 ста цемо да радимо? 574 00:59:02,147 --> 00:59:03,322 Пакујем своје ствари, ОК. 575 00:59:03,452 --> 00:59:04,497 Идемо одавде. 576 00:59:12,157 --> 00:59:13,158 Госпођо Лафитт? 577 00:59:20,295 --> 00:59:22,167 Здраво! 578 00:59:24,125 --> 00:59:27,041 Ох, јебени пакао. 579 00:59:27,172 --> 00:59:27,999 госпођо Лафит. 580 00:59:29,130 --> 00:59:30,131 Хеј. 581 00:59:43,057 --> 00:59:44,406 Францис, уђи. 582 00:59:44,537 --> 00:59:45,407 Ово је Вилл. 583 01:00:03,512 --> 01:00:05,819 Да, хеј, хоћу треба проћи. 584 01:00:05,950 --> 01:00:07,647 Госпођице, не могу дозволити ти кроз овуда. 585 01:00:07,778 --> 01:00:09,823 Доле је само једна кућа овај пут, и он је напуштен. 586 01:00:09,954 --> 01:00:11,129 Не, није напуштено. 587 01:00:11,259 --> 01:00:13,000 Био сам тамо јутрос. 588 01:00:13,131 --> 01:00:15,829 Видите, госпођице, не можете прођи овамо. 589 01:00:15,960 --> 01:00:18,702 Али можете заобићи пролаз. 590 01:00:18,832 --> 01:00:21,618 Требаће додатних 15 минута, али боље да будеш брз. 591 01:00:21,748 --> 01:00:23,750 Ово место иде у бити пећ за час. 592 01:00:26,797 --> 01:00:27,841 Стани. 593 01:00:27,972 --> 01:00:29,234 Стани, стани, стани, стани. 594 01:01:54,406 --> 01:01:55,407 Мариа! 595 01:02:00,673 --> 01:02:01,674 Даи, тата је. 596 01:02:45,500 --> 01:02:46,501 Мариа! 597 01:02:52,638 --> 01:02:53,639 Даи. 598 01:03:00,602 --> 01:03:01,690 Не кријеш се, зар не? 599 01:03:08,785 --> 01:03:09,916 Хајде, причај са мном. 600 01:03:14,051 --> 01:03:17,054 Будите рационални. 601 01:03:22,668 --> 01:03:24,931 жао ми је. 602 01:03:30,023 --> 01:03:34,636 Само желим да направим сигуран сам да сте вас двоје у реду. 603 01:03:34,767 --> 01:03:37,378 Хајде, друже. 604 01:03:37,509 --> 01:03:39,206 Знај да никад не бих повредио ти или твоја мајка. 605 01:03:43,036 --> 01:03:49,826 Види, можда нисам увек био шта сте вас двоје требали или желели. 606 01:03:52,393 --> 01:03:53,873 Али шта је она причам ти о мени? 607 01:03:58,878 --> 01:04:01,141 Да ли си ме икада видео повредио своју мајку? 608 01:04:06,103 --> 01:04:11,586 Све што сам икада желео је да будемо породица, 609 01:04:11,717 --> 01:04:13,414 и још увек је оно што желим. 610 01:04:17,636 --> 01:04:20,595 Хајде, друже. 611 01:04:20,726 --> 01:04:22,249 Да ли је живот тако лош код куће са мном? 612 01:04:27,037 --> 01:04:32,216 Откад сам одрастао, шта је очекивано од мушкараца измењених. 613 01:04:32,346 --> 01:04:35,654 Знаш, требало би бити чврст, заштитнички настројен. 614 01:04:35,784 --> 01:04:37,221 Тешко је направити осећај више шта 615 01:04:37,351 --> 01:04:39,223 Требало би да будем када оно што сам одувек мислио 616 01:04:39,353 --> 01:04:41,225 Требало је да будем-- 617 01:04:41,355 --> 01:04:42,530 Не, нећу те изгубити. 618 01:04:42,661 --> 01:04:43,662 Одједном нестао. 619 01:04:48,493 --> 01:04:51,365 Оно што покушавам да кажем да ли сте ви и ваша мајка 620 01:04:51,496 --> 01:04:53,019 заслужују сву љубав на свету, друже. 621 01:04:57,197 --> 01:05:02,376 Мушкарци нису тако добри у љубави или неговање не мислим. 622 01:05:05,553 --> 01:05:13,997 Своју љубав показујемо тиме што смо чврст, заштитнички, а понекад 623 01:05:14,127 --> 01:05:15,520 изгледа да смо ми лош момак. 624 01:05:18,131 --> 01:05:24,224 Али ако-- ако сте видели колико далеко Дошао бих да те нађем, друже... 625 01:05:26,009 --> 01:05:29,447 Учинио бих све за тебе. 626 01:05:29,577 --> 01:05:34,365 Отишао бих било где, постао било шта за вас, за вас обоје. 627 01:05:34,495 --> 01:05:39,196 Могу ти то показати Већ се мењам. 628 01:06:04,264 --> 01:06:05,700 Даи, покриј очи. 629 01:06:13,404 --> 01:06:15,493 Не мрдај! 630 01:06:15,623 --> 01:06:18,017 Полицајче, запрепастили сте ме. 631 01:06:18,148 --> 01:06:20,019 Могу ли вам помоћи са нечим? 632 01:06:20,150 --> 01:06:21,542 с ким то причаш? 633 01:06:21,673 --> 01:06:24,806 Само сам причао сам са собом. 634 01:06:24,937 --> 01:06:27,113 Руке горе. 635 01:06:27,244 --> 01:06:28,375 за шта? 636 01:06:28,506 --> 01:06:30,029 Руке горе. 637 01:06:30,160 --> 01:06:31,248 ОК. 638 01:06:31,378 --> 01:06:34,642 Горе. 639 01:06:34,773 --> 01:06:37,384 ОК, ево шта урадићемо. 640 01:06:37,515 --> 01:06:40,779 Прошетаћеш према вратима. 641 01:06:40,909 --> 01:06:42,128 Кроз ова врата? 642 01:06:42,259 --> 01:06:43,173 Да, та врата. 643 01:06:43,303 --> 01:06:44,609 ОК. 644 01:07:21,776 --> 01:07:23,909 Затим ставите обе руке на плавом ауту. 645 01:07:39,316 --> 01:07:41,666 Клони се овога! 646 01:07:41,796 --> 01:07:43,842 Остани тамо! 647 01:07:43,972 --> 01:07:45,104 Хеј! 648 01:08:39,637 --> 01:08:40,855 Проклетство. 649 01:08:46,470 --> 01:08:48,036 Мариа! 650 01:08:54,217 --> 01:08:55,609 Даи! 651 01:09:07,665 --> 01:09:09,841 Где идемо, мама? 652 01:09:09,971 --> 01:09:15,977 Морамо ући унутра! 653 01:09:16,108 --> 01:09:17,805 Ово је полиција! 654 01:09:21,461 --> 01:09:23,507 Шума је опкољена! 655 01:09:53,624 --> 01:09:55,800 Увек ћу бити ту за тебе, Даи. 656 01:09:55,930 --> 01:09:57,323 ОК. 657 01:09:57,454 --> 01:09:58,846 Једноставно се ломимо слободан последњи пут, 658 01:09:58,977 --> 01:10:00,239 а онда никада нећемо морати поново да трчим. 659 01:10:00,370 --> 01:10:01,327 ОК. 660 01:10:16,560 --> 01:10:17,517 Мариа! 661 01:10:22,348 --> 01:10:23,610 Марија, погрешио сам. 662 01:10:23,741 --> 01:10:24,916 Види, не морамо да идемо кући. 663 01:10:25,046 --> 01:10:26,091 Можемо да идемо где год желите. 664 01:10:26,222 --> 01:10:28,398 Сиднеј, Мелбурн. 665 01:10:28,528 --> 01:10:29,399 није ме брига. 666 01:10:29,529 --> 01:10:30,617 Француска, јеботе. 667 01:10:30,748 --> 01:10:32,837 Само желим поново бити породица. 668 01:10:32,967 --> 01:10:35,318 опростићу ти можеш ми опростити. 669 01:10:41,933 --> 01:10:43,543 Молим те не терај ме. 670 01:10:43,674 --> 01:10:45,371 Нећу те повредити. 671 01:10:47,286 --> 01:10:48,200 Трчи! 672 01:10:48,331 --> 01:10:49,245 Трчи! 673 01:10:52,987 --> 01:10:53,858 Трчи! 674 01:10:53,988 --> 01:10:56,077 спусти тај пиштољ. 675 01:10:56,208 --> 01:10:57,731 Спусти то одмах! 676 01:10:57,862 --> 01:10:59,559 Не! 677 01:11:13,486 --> 01:11:14,313 Кучко. 678 01:12:47,928 --> 01:12:51,192 Ја не само запамти дим. 679 01:12:51,323 --> 01:12:53,107 Сећам се нечега рекла ми је мајка 680 01:12:53,238 --> 01:12:57,416 о биљци која је расла само у аустралијском грму, биљка 681 01:12:57,547 --> 01:13:01,159 који ослобађа семе само када изгорео је у пожару, 682 01:13:01,289 --> 01:13:03,596 о томе како светао, шарени изданци могу 683 01:13:03,727 --> 01:13:06,120 видети како расте из угљенисано дрвеће заостало. 684 01:13:09,428 --> 01:13:11,996 Замишљам да бисмо вратио се, видећемо 685 01:13:12,126 --> 01:13:14,738 цела шума има порастао, светлији 686 01:13:14,868 --> 01:13:16,870 и шаренији него раније. 687 01:13:59,347 --> 01:14:06,442 Реци не плашиш се 688 01:14:06,572 --> 01:14:12,099 Скочите до ивице 689 01:14:12,230 --> 01:14:18,410 Реци да ниси тако сујетан 690 01:14:24,982 --> 01:14:29,726 Реци ми сада зашто 691 01:14:33,033 --> 01:14:39,257 Живеће 50 година дуже 692 01:14:39,387 --> 01:14:48,484 Надам се да је сада моје време 693 01:14:48,614 --> 01:14:54,315 Скините све 694 01:14:54,446 --> 01:15:03,020 Позадина и све жене у њему 695 01:15:12,551 --> 01:15:18,470 Сад сам тако уморан 696 01:15:18,601 --> 01:15:26,609 Од све ове важности самоизмишљања 697 01:15:26,739 --> 01:15:30,134 Желим да идем доле 698 01:15:30,264 --> 01:15:39,665 До гроба 699 01:15:44,061 --> 01:15:50,720 Реци ми да није касно 700 01:15:50,850 --> 01:15:53,984 Провео сам превише година 701 01:15:54,114 --> 01:16:00,425 У пећини 702 01:16:00,556 --> 01:16:09,652 Сенке су биле прилично убедљиво